У Київському університеті започатковується напрям з юрислінгвістики

Юрислінгвістика як стилістичний неонапрям започатковується працями проф. Шевченко Л.І. та її учнів.

У 2002 р. за підтримки Інституту Кеннана українські мовознавці збираються на перший дискусійний науковий семінар, в якому порушуються питання  статусу української мови в юридичній площині. В обговеренні питань беруть участь професори 
Л. Шевченко, В. Русанівський, О.  Тараненко, С. Єрмоленко, 
Б. Ажнюк та ін.

• Мовна ситуація в Україні та дискусії навколо українського правопису (Київський проект Інституту Кеннана при Центрі Вудро Вільсона). – Київ, 2002. – 76 с.

У 2004 р. під науковим керівництвом проф. Л. Шевченко в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка захищається кандидатська дисертація М.-Б. Вербенєц 

• Вербенєц М.Б. Юридична термінологія української мови: історія становлення і функціонування. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. - Київ, 2004.

Цього ж року на кафедрі виходить колективна наукова праця, що визначає роль української мови в сучасному глобалізованому світі. До видання долучилися професори Л. Лисиченко, 
О. Чередниченко, Ф. Бацевич та ін.

• Літературнамова у просторі національної культури / Відп. ред. Л.І. Шевченко. – Київ :ВПЦ «Київський університет», 2004. – 135 с.